Жаркий дождь… Тесно… Томит душу…
Плакал изветами на ладони твои…
Звал тебя… Звал тебя… Звал тебя…
Заклеймят… Заклеймят… Заклеймят…
Страх — их Вождь… Пресно… Сжать их туже
Не хватит воли трилистнику ослепшему…
Не хватит боли
Ни святому…
Ни грешному…
Видишь, на холме, — древний храм горит?
В нем каменный дед сидит, рисует бородой тени Черному Пламени…
чтобы в тлене ели смородину на твоих ладонях
чтобы трубы височные не дымили в молитвенный лед
чтобы тот, кто отпет — мо́й в пятое время года
чтобы самка-душа не рожала на Мертвом Утесе…
Из ресниц цариц иглы себе смастерю.
не простые иглы — костяные…
Из одной вдовы двух вдов на заре сварю.
чтобы стали вдовы — шерстяные…
Пусть веками чинят сушь сердец моих…
Их ведь столько было — сколько в мире книг…
В них каменный дед сидит, рисует бородой тени Черному Пламени…
чтобы тени съели смородину на твоих ладонях…
чтобы зубы молочные не сточились о молитвенный лед…
чтобы гнули хребет твой в пятое время года…
чтобы самка-душа не скулила на Мертвом Утесе…
Жаркий дождь… Тесно… Томит душу…
Страх — их Вождь… Легче… Сжать их туже.
перевод с Кха-нагориш 20 мая 2009; 8 августа 2024
© Copyright: Андрей Инвер, 2024